Das Buch "Lateinische Inschriften aus der Legionsfestung Apulum" ist mehr als ein technisch ausgearbeitetes Inschriftenkorpus, denn es behandelt jeden Fund als wichtige Quelle für einzigartige Informationen über das Leben und die Politik der römischen Armee.
Bei den in der Legionsfestung von Apulum, der Hauptstadt Dakiens, entdeckten Inschriften handelt es sich um außergewöhnliche Funde, die ausschließlich in situ gefunden wurden, zumeist im Hauptquartier (principia), aber auch im Kasernenbereich. Aufgrund dieser besonderen Eigenschaft sind sie mehr als nur einzelne Texte, sie werden auch zu Objekten, die aufgrund ihres präzisen Fundortes wertvolle Informationen über die Nutzung des Raumes, die private oder öffentliche Funktionalität der Monumente oder die ikonographische Sprache der politischen Handlungen der Armee preisgeben können.
In dem Band finden sich kollektive oder individuelle Statuenbasen von Kaisern an ihrem genauen Fundort, Listen von Zenturionen und besondere Widmungen von wichtigen Offizieren und Statthaltern, das Auftauchen von Serapis in den offiziellen Räumen der Armee, die Kultstätte des Jahrhunderts in der Kaserne und nicht zuletzt die erste doppelte Bestätigung (epigraphisch und archäologisch) eines Militärgefängnisses.
Mit einem Inventar der früheren epigraphischen Funde in der Festung versucht der Band, den prächtigen Anblick zu suggerieren, den man bei einem Spaziergang durch eine Legionsfestung haben konnte: Gassen zwischen Kasernen, die mit Statuen und Altären für die Genien geschmückt waren, Kreuzungen mit verzierten Sonnenuhren und der Principia-Hof, der mit kaiserlichen Statuen auf beeindruckenden Marmorsockeln gefüllt war, schließlich das Heiligtum des Adlers, in dem nur Jupiter und Mars geduldet wurden.
Aufgrund seiner vielschichtigen Informationen kann der Band sowohl für Studenten der römischen Armee und Epigraphik als auch für erfahrene Wissenschaftler, die einen breiteren und umfassenderen Ansatz anstreben, ein wertvolles Instrument sein.
